🤝 Notre promesse
Balance AI est un coach d'équilibre, pas un outil de surveillance. Il mesure pour protéger : ta santé cognitive, ta créativité, et la valeur que l'IA t'apporte. Ce n'est pas un outil d'évaluation de performance.
🤝 Our promise
Balance AI is a balance coach, not a surveillance tool. It measures in order to protect: your cognitive health, your creativity, and the value AI brings you. It is not a performance evaluation tool.
📊 Ce que l'extension collecte
- Ton profil : prénom et nom, équipe, fonction — saisis par toi à l'activation
- Ton temps sur les outils IA : minutes par jour et par outil (temps actif et temps d'ouverture), uniquement sur la liste des sites IA connus (ChatGPT, Claude, Gemini…)
- Tes réussites : les tâches que tu choisis volontairement d'enregistrer (tâche, gain de temps ou d'argent)
- La date de ton consentement
📊 What the extension collects
- Your profile: first and last name, team, role — entered by you at activation
- Your time on AI tools: minutes per day and per tool (active time and open time), only on the list of known AI sites (ChatGPT, Claude, Gemini…)
- Your wins: the tasks you voluntarily choose to record (task, time or money gained)
- The date of your consent
🚫 Ce que l'extension ne collecte JAMAIS
- Le contenu de tes conversations avec les outils IA
- Le contenu des pages que tu visites
- Ton historique de navigation en dehors des sites IA listés
- Tes mots de passe, emails, fichiers ou frappes clavier
Vérifiable techniquement : les permissions de l'extension ne donnent accès qu'aux noms de domaine des sites IA listés, jamais à leur contenu.
🚫 What the extension NEVER collects
- The content of your conversations with AI tools
- The content of the pages you visit
- Your browsing history outside the listed AI sites
- Your passwords, emails, files or keystrokes
Technically verifiable: the extension's permissions only grant access to the domain names of the listed AI sites, never to their content.
👁 Qui voit quoi
- Toi : toutes tes statistiques personnelles, dans l'extension
- Ton manager : les statistiques de son équipe (temps, outils, réussites)
- BE-NEXT : des statistiques agrégées et anonymisées, utilisées pour la recherche et le « Baromètre Balance AI » — jamais ton nom dans une publication
👁 Who sees what
- You: all your personal statistics, inside the extension
- Your manager: their team's statistics (time, tools, wins)
- BE-NEXT: aggregated, anonymized statistics used for research and the "Balance AI Barometer" — never your name in any publication
🔐 Où et comment
- Données hébergées dans l'Union européenne (infrastructure Supabase)
- Accès verrouillé : chaque entreprise ne voit que ses propres données
- Responsable de traitement : BE-NEXT
- Conforme à la loi algérienne n° 18-07 relative à la protection des données personnelles
🔐 Where and how
- Data hosted in the European Union (Supabase infrastructure)
- Locked access: each company only sees its own data
- Data controller: BE-NEXT
- Compliant with Algerian law No. 18-07 on personal data protection
✉️ Tes droits
Tu peux demander à tout moment l'accès, la correction ou la suppression définitive de tes données : écris à bcos.digitaltools@gmail.com — réponse sous 7 jours.
✉️ Your rights
You can request access, correction, or permanent deletion of your data at any time: write to bcos.digitaltools@gmail.com — answer within 7 days.